1
00:00:21,200 --> 00:00:24,200
私たちはただのセックスパートナーです。

2
00:00:25,880 --> 00:00:28,720
私たちはお互いのニーズを満たします。

3
00:00:30,680 --> 00:00:33,040
何の感情も巻き込まれずに。

4
00:06:51,400 --> 00:06:52,120
あなた。

5
00:06:52,120 --> 00:06:52,640
ふーむ？

6
00:06:52,640 --> 00:06:53,960
うわさ話があります。

7
00:06:53,960 --> 00:07:00,160
昨夜、私が行った場所は、韓国のイケメンたちです、マジで。

8
00:07:00,160 --> 00:07:02,920
おっと！誘う気もなしに行ったんですか？

9
00:07:02,920 --> 00:07:04,280
あなたの心は何でできていますか？

10
00:07:04,280 --> 00:07:08,040
ああ、誘っても本当に来るようにお願いします。

11
00:07:08,040 --> 00:07:14,120
一日中中国ドラマばかり見てます。あなたを見てください、夜寝ていなくて、あなたの目は真っ暗です。

12
00:07:15,000 --> 00:07:16,640
本当に？

13
00:07:16,640 --> 00:07:20,160
完全に。もうフィラーが必要だよ、ベイビー。

14
00:07:21,200 --> 00:07:28,640
しかし主演の俳優さんは本当にイケメンですね。万里の長城から降りられない！

15
00:07:28,640 --> 00:07:35,760
ねえ、万里の長城は高いですよね？気をつけないと落ちて死んでしまいます。友達があなたに警告しなかったとは言わないでください。

16
00:07:35,760 --> 00:07:37,360
私を呪っているのですか？

17
00:07:37,360 --> 00:07:40,840
呪っているわけではありません。私はあなたのことを気にかけています、当然です。

18
00:07:42,640 --> 00:07:46,400
気をつけろ、お尻。あなたは私のことをとても愛していますよね？

19
00:07:53,200 --> 00:07:57,000
彼女はここにいます、プラウもここにいます。

20
00:07:57,600 --> 00:07:59,320
ジュン！

21
00:07:59,320 --> 00:08:00,200
ああ、こんにちは。

22
00:08:00,200 --> 00:08:07,440
ちょっと、そこ。どこにいたの？そうやって入ってくると、目は垂れ下がります。私の愛があなたの目か何かに当たりましたか？

23
00:08:07,440 --> 00:08:10,240
ああ、彼を嫌がらせするのはやめてください。

24
00:08:10,240 --> 00:08:12,200
私は彼に嫌がらせをしていませんでした！

25
00:08:12,200 --> 00:08:13,120
ごめんなさい、いいですか？

26
00:08:13,120 --> 00:08:15,080
ああ、大丈夫です。心配ない。

27
00:08:15,080 --> 00:08:17,320
とても甘い。彼は私に怒っていません。

28
00:08:21,360 --> 00:08:31,400
ジュン、彼は…おっと…もっと生っぽい！まさにその通りですよね、プラウ？見事に当てはまりましたね！はは、とても辛いです。

29
00:08:32,200 --> 00:08:38,760
はは、とても辛いです。

30
00:08:40,480 --> 00:08:44,680
とてもハイエナになりたいのです。そうすればあなたの首に噛みつくことができます!ラワー！

31
00:08:44,680 --> 00:08:47,480
それで十分です。仕事に戻りましょう。

32
00:08:47,480 --> 00:08:48,440
うーん。

33
00:08:56,840 --> 00:08:59,200
クソ！プソン！

34
00:09:15,920 --> 00:09:17,640
- 何してるの？！
- おい！

35
00:09:19,840 --> 00:09:23,360
いやあ、どこからともなく現れましたね！あなたは私を怖がらせました！

36
00:09:23,360 --> 00:09:24,680
あなたはとても弱い心を持っています。

37
00:09:26,000 --> 00:09:28,880
あなたのせいだよ、この噛み跡！

38
00:09:29,560 --> 00:09:31,160
P’Korn と P’Praew はすでにそれを見ました!

39
00:09:31,800 --> 00:09:33,240
ただの目印ですよね？

40
00:09:34,240 --> 00:09:36,240
でも、彼らはそれを見たんですよね？

41
00:09:36,240 --> 00:09:39,080
やり返してほしいですか？恥ずかしいですよね！

42
00:09:43,120 --> 00:09:44,680
じゃあ、元に戻してみませんか？

43
00:09:51,000 --> 00:09:52,560
痛いよ、ジュン。

44
00:09:52,560 --> 00:09:54,720
それで何？首も痛いです。

45
00:09:57,360 --> 00:10:01,520
息子！ここに隠れているんですね？プジューンがあなたを求めていました。

46
00:10:09,760 --> 00:10:10,720
やあ、ボス。

47
00:10:10,720 --> 00:10:14,240
それで、P'Sornはあなたに何か干渉しましたか？

48
00:10:16,840 --> 00:10:17,960
私は彼とはまったく関わりませんでした。

49
00:10:18,520 --> 00:10:21,400
あなたも？あなたは彼に迷惑をかけましたか？

50
00:10:21,400 --> 00:10:23,520
昔はかなり辛かったですよね？

51
00:10:23,520 --> 00:10:26,080
さあ、ボス。誰が彼に手を出そうとするでしょうか？

52
00:10:26,080 --> 00:10:29,200
彼は私のインターンシップを監督してくれています。もし失敗したら、私はダメになってしまいます。

53
00:10:29,200 --> 00:10:37,280
うん、いいよ。物事をスムーズに進めてください。息子は毒舌だが心は優しい。あなたが彼に親切であれば、彼は一生あなたの世話をしてくれるでしょう。

54
00:10:38,240 --> 00:10:39,120
彼？心優しい？本当に？

55
00:10:39,120 --> 00:10:41,800
うん！戦い続けろ、兄弟！

56
00:10:44,520 --> 00:10:46,400
彼は幽霊にだけ優しいんだ。

57
00:10:49,400 --> 00:10:50,640
こんにちは、ジュン！

58
00:10:50,640 --> 00:10:51,800
おお！ジェームズ！

59
00:10:53,360 --> 00:10:54,320
コーヒーを飲みますか？

60
00:10:54,320 --> 00:10:55,120
うん。

61
00:10:56,120 --> 00:10:59,120
それで、ジュンは…ロンガンジャドソング…か何かに行かなければなりません。 （ぶつぶつ）

62
00:10:59,440 --> 00:11:00,360
今何と言ったんですか？

63
00:11:00,680 --> 00:11:03,280
ロンガン！分かりませんか？

64
00:11:03,280 --> 00:11:04,480
おお！工場。

65
00:11:04,480 --> 00:11:05,520
そう、工場です。

66
00:11:05,520 --> 00:11:06,240
その通り。

67
00:11:06,240 --> 00:11:07,560
ウィンも見に行くよね？

68
00:11:07,560 --> 00:11:08,880
まさに、ソーンと一緒です。

69
00:11:08,880 --> 00:11:10,720
さて、プソーンと一緒に？

70
00:11:10,720 --> 00:11:11,080
うん。

71
00:11:11,080 --> 00:11:12,920
これが終わったら向かいます。

72
00:11:13,560 --> 00:11:15,040
ほら、何か食べたい？

73
00:11:15,040 --> 00:11:16,440
ありがとう。

74
00:11:23,280 --> 00:11:24,280
気分はどうですか、おい？

75
00:11:24,280 --> 00:11:24,800
私は興奮しています！

76
00:11:24,800 --> 00:11:25,440
うん。

77
00:11:26,080 --> 00:11:27,400
昨夜は全く眠れませんでした。

78
00:11:27,400 --> 00:11:28,520
おっと、それはひどいですか？

79
00:11:28,520 --> 00:11:29,880
もちろんそうでした、友人。

80
00:11:29,880 --> 00:11:31,840
演奏させてください。うん。

81
00:11:31,840 --> 00:11:33,720
ジュン、前に座ってください。

82
00:11:35,320 --> 00:11:36,440
さあ、行ってください。

83
00:11:40,320 --> 00:11:41,920
はい、はい、わかっています。

84
00:11:49,800 --> 00:11:51,280
みんな工場に行くの？

85
00:11:52,120 --> 00:11:52,800
はい。

86
00:11:53,360 --> 00:11:56,840
私も来させてください—私はちょうどクン・パイサンに会おうとしていたところでした。

87
00:11:56,840 --> 00:11:59,720
従業員側の書類は未だに散らかっています。

88
00:12:10,240 --> 00:12:11,280
前の席にお座りください。

89
00:12:11,280 --> 00:12:12,240
ありがとう、可愛い子。

90
00:12:41,880 --> 00:12:42,960
やめてください。

91
00:12:44,080 --> 00:12:46,400
誰も見ないだろう。

92
00:12:46,400 --> 00:12:48,080
後ろにいる子供たち！

93
00:12:48,080 --> 00:12:50,440
彼らはもう眠っています。

94
00:13:06,440 --> 00:13:08,720
分かった、じゃあまずクン・パイサンに会いに行くよ。

95
00:13:08,720 --> 00:13:09,440
わかった。

96
00:13:20,800 --> 00:13:21,880
それは巨大です。

97
00:13:21,880 --> 00:13:23,920
真剣に、それはめちゃくちゃ巨大です。

98
00:13:23,920 --> 00:13:25,280
おっと。

99
00:13:31,520 --> 00:13:35,640
ねえ、ジュン、エイ、そのエリアをチェックしてみませんか？

100
00:13:35,640 --> 00:13:37,160
みんなどこに行くの？

101
00:13:39,080 --> 00:13:41,680
私たちはただ工場の周りを歩いているだけです。

102
00:13:43,680 --> 00:13:51,080
危ないから、ここを歩き回ってはいけないよ。立ち入り禁止のエリアもあれば、立ち入りにガイドが必要なエリアもあります。

103
00:13:51,440 --> 00:13:52,360
はい、先生。

104
00:13:54,280 --> 00:13:55,720
おい、ジュン！

105
00:13:56,160 --> 00:13:57,000
勝つ！

106
00:13:59,080 --> 00:14:00,520
とても寂しかったです。

107
00:14:00,520 --> 00:14:01,520
本当に寂しかったよ、おい。

108
00:14:01,520 --> 00:14:02,000
大きなスムース！

109
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
落ち着け、兄弟。

110
00:14:03,000 --> 00:14:04,600
おお！やあ、プソン、こんにちは！

111
00:14:05,680 --> 00:14:07,800
ああ、ペとエイも来たのか？

112
00:14:07,800 --> 00:14:09,240
これを見逃すはずがありません。

113
00:14:09,240 --> 00:14:10,400
どうでしたか？大丈夫ですか？

114
00:14:10,400 --> 00:14:12,080
大丈夫だよ、この野郎。

115
00:14:12,080 --> 00:14:14,640
周りに同年代の人が誰もいないので、ちょっと寂しいです。

116
00:14:14,640 --> 00:14:16,440
はい、分かりました。

117
00:14:16,720 --> 00:14:18,640
さあ、休憩室へ行きましょう。

118
00:14:18,640 --> 00:14:19,560
エアコンはありますか？

119
00:14:19,560 --> 00:14:20,840
うん、極寒。

120
00:14:20,840 --> 00:14:22,280
よし、行きましょう。

121
00:14:22,280 --> 00:14:23,360
灼熱です。

122
00:14:29,480 --> 00:14:31,160
皆さん、軽食を食べてください。

123
00:14:31,160 --> 00:14:33,160
ありがとう、兄弟。

124
00:14:34,040 --> 00:14:41,960
おい、プソン、ジュンをもっと頻繁に連れて行ってくれ。ここでは私は一人ぼっちで、同じ年齢の人は誰もいないのです！

125
00:14:41,960 --> 00:14:44,480
メカニックチームとセパタクローをしていると聞きませんでしたか？

126
00:14:45,160 --> 00:14:46,560
はい、そうです。

127
00:14:46,560 --> 00:14:51,360
来週試合があります。見に来ませんか？

128
00:14:51,360 --> 00:14:57,680
ちょっと待ってください、勝利さん、インターンシップや代表チームのトレーニングのためにここに来ていますか?

129
00:14:57,680 --> 00:15:03,240
やあ、ウィン、でもまだわかりません。オフィスで仕事があれば、おそらく…

130
00:15:03,240 --> 00:15:04,760
自分で持っていきます。

131
00:15:05,840 --> 00:15:08,440
ほー！私も参加してください、プソン。

132
00:15:08,440 --> 00:15:11,080
はい、皆さんをお連れします。

133
00:15:12,640 --> 00:15:14,440
でも、まずは仕事に戻らなきゃ。

134
00:15:15,120 --> 00:15:16,640
わかりました、確かに。

135
00:15:22,560 --> 00:15:24,560
P'Sonには彼女がいますか？

136
00:15:24,560 --> 00:15:27,200
なぜ尋ねるのですか？彼に夢中ですか？

137
00:15:27,200 --> 00:15:30,920
いや、ただ興味があるだけです！

138
00:15:30,920 --> 00:15:31,800
もう答えてください。

139
00:15:32,360 --> 00:15:40,080
あまり。私はプソンのことを知って以来、彼が実際のガールフレンドと一緒にいるところを見たことはありません。

140
00:15:40,080 --> 00:15:50,280
残念だ！彼はペニーと付き合っているのかと思った - 彼らはとても良い相性を持っている。完全に発送させていただきます。

141
00:15:50,280 --> 00:15:59,640
ふーん、あなたはただ想像するだけです。彼らはただの親しい友人かもしれませんが、それ以上の何かがあるという意味ではありません。すべてはあなたの頭の中にあります。

142
00:15:59,640 --> 00:16:02,600
あなたには決してわかりません。もしかしたら何かあるかもしれない。

143
00:16:02,600 --> 00:16:06,880
ペニーみたいに可愛い人いる？もちろん、男性はみんな彼女が好きです。

144
00:16:06,880 --> 00:16:11,560
でも普段は…彼は誰に対しても媚びるような行動はしません。

145
00:16:11,560 --> 00:16:15,560
そうだよ、ジュン？あなたは彼と一緒に仕事をしていますよね？

146
00:16:15,960 --> 00:16:19,760
ええと…いいえ、何も起こっていません。

147
00:16:19,760 --> 00:16:22,080
見る？言ったよ！

148
00:16:22,080 --> 00:16:29,120
次回工場に来るときは、この技術者を紹介します。彼はタクローがめちゃくちゃ上手です。

149
00:16:29,120 --> 00:16:35,120
彼はエイと同じくらい優れていますか？彼はアイススケートに行ったところです。とても激しいものでした。クリップがあるので、お見せしましょう。

150
00:16:35,120 --> 00:16:36,640
ちゃんとやったほうがいいよ。

151
00:16:36,800 --> 00:16:40,160
ほら、これを見てください…これ。

152
00:16:41,800 --> 00:16:44,080
あんなに飛んでいるのに、アイアンマンかと思いました！

153
00:16:44,080 --> 00:16:44,640
とても滑らかです。

154
00:16:44,640 --> 00:16:45,360
クールですよね？

155
00:16:46,760 --> 00:16:55,360
そう、ウィン、言っておきますが、この場所にはたくさんのアクティビティがあります。気が変わったので、ここでインターンしたいです。切り替えてもいいですか？

156
00:16:55,360 --> 00:16:57,960
切り替えられるなら私も来させてください。

157
00:16:59,680 --> 00:17:01,080
とんでもない。させませんよ。

158
00:17:01,080 --> 00:17:08,000
市役所国際課のインターン生です。ここに引っ越したら、何をしますか?

159
00:17:10,400 --> 00:17:12,200
家に帰ったほうがいいかもしれない。

160
00:17:16,920 --> 00:17:19,240
P'Sonは最近厳しくなったのでしょうか？

161
00:17:34,800 --> 00:17:35,960
そして過酷でもあります。

162
00:17:38,520 --> 00:17:41,480
ありがとう、ペニー、ペニー。

163
00:17:43,160 --> 00:17:44,920
もちろん。来ますか？

164
00:17:50,440 --> 00:17:56,840
ねえ、エイ、ペニーは実際にあなたにこのようなことをしてほしいと思っていますか?

165
00:17:57,160 --> 00:18:02,400
そうじゃないかもしれないけど、一緒に時間を過ごしてほしいんですよね？

166
00:18:02,400 --> 00:18:06,360
多忙な人。自分の仕事ではないことに干渉する。

167
00:18:06,360 --> 00:18:07,280
さあ、行きましょう。

168
00:18:07,280 --> 00:18:08,440
なぜ干渉するのですか？

169
00:18:10,400 --> 00:18:14,000
ねえ、ジュン、行きましょう！

170
00:18:14,920 --> 00:18:17,400
分かった、分かった、行きます。

171
00:18:27,400 --> 00:18:28,880
ねえ、これどうやって押すの？助けてください。

172
00:18:28,880 --> 00:18:30,880
これを見てください。

173
00:18:33,520 --> 00:18:34,760
まさにその通りです。

174
00:18:34,760 --> 00:18:35,080
素晴らしい。

175
00:18:35,080 --> 00:18:35,520
うーん。

176
00:18:38,560 --> 00:18:39,520
ありがとう。

177
00:18:41,520 --> 00:18:42,840
ちょっとお聞きしてもいいですか？

178
00:18:42,840 --> 00:18:43,840
それは何ですか？

179
00:18:43,840 --> 00:18:48,600
あなたとプソンは長い付き合いですか？あなたたちは本当に仲が良いようですね。

180
00:18:50,560 --> 00:18:55,520
近いとは言えません。私たちが話すのは1日に2、3文程度です。

181
00:18:56,680 --> 00:18:58,000
なぜ？

182
00:18:59,000 --> 00:19:00,280
教えてもらえませんか？

183
00:19:00,280 --> 00:19:04,560
私とプソンはいつも口論ばかりしています。私は彼の顔が決して好きではありませんでした。

184
00:19:05,040 --> 00:19:09,800
あなたが「彼のことが嫌い」でも、彼はあなたのことを大切にしてくれます。

185
00:19:09,800 --> 00:19:17,280
今日の工場を見てください。あなたがスポーツイベントに参加したいと言ったら、彼は実際にあなたを連れて行ってくれました。

186
00:19:17,280 --> 00:19:19,280
あなたは誇張しています。

187
00:19:19,720 --> 00:19:20,440
いいえ、本当です！

188
00:19:23,040 --> 00:19:24,280
P'Putを見たことがありますか？

189
00:19:25,640 --> 00:19:27,320
私は彼を見た気がします - 彼がこちらに歩いているように見えました。

190
00:19:27,320 --> 00:19:29,400
まだ荷物を取りに来ていない。

191
00:19:29,400 --> 00:19:31,200
調子はどうですか、親愛なる後輩よ？

192
00:19:31,200 --> 00:19:33,280
そこに彼がいます、悪魔について話してください。すべて完了しました、兄弟。

193
00:19:33,280 --> 00:19:34,360
そうねぇ。

194
00:19:34,360 --> 00:19:35,080
確認してみましょう。

195
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
ファイルが 1 つだけですか?

196
00:19:36,080 --> 00:19:36,960
ここには2つあります。

197
00:19:36,960 --> 00:19:38,680
ああ、ちょっと待って、これはカウントされませんよね？

198
00:19:39,080 --> 00:19:40,920
よし、準備完了。どうもありがとう。

199
00:19:40,920 --> 00:19:42,800
- またね。
- さようなら。

200
00:19:43,800 --> 00:19:45,000
やあ、どうしたの、ピアン？

201
00:19:45,000 --> 00:19:48,600
プジュン、なぜあなたは失踪し続けるのですか？私はあなたを追い詰め続けなければなりません。

202
00:19:48,600 --> 00:19:52,040
ああ、最近とても忙しいです。あなたはどうですか、何をしているのですか？

203
00:19:52,040 --> 00:19:55,600
建物の下でごろごろしているだけです。軽食を買いに行きました。

204
00:19:55,600 --> 00:19:59,440
うーん！プジュン、今夜は空いていますか？映画を見たいですか?

205
00:20:00,000 --> 00:20:05,720
うーん、映画？はい、もちろん行きます。

206
00:20:05,720 --> 00:20:12,240
ねえ…聞いてみましょう—私たちが行ったバーのオーナーはフランツという名前の人でしたか？

207
00:20:13,600 --> 00:20:17,960
彼の顔は覚えていない、ただ彼が暑かったことだけは覚えている。

208
00:20:17,960 --> 00:20:22,280
ふーむ。自分のタイプがわかったら、彼を褒めずにはいられませんよね？

209
00:20:22,280 --> 00:20:30,240
それで？あなたを迎えに来たソンという男が誰なのか教えてもらえませんか？

210
00:20:30,240 --> 00:20:34,680
彼は私が言った通り、私の知っている年上の男性です。それ以上は何もありません。

211
00:20:34,680 --> 00:20:40,400
今はもっと知りたいと思っています。私はフランツに尋ねましたが、彼は何も答えませんでした。

212
00:20:40,400 --> 00:20:45,040
彼は「私はこの件には関与できない」などと言い、秘密主義を貫いた。

213
00:20:45,040 --> 00:20:47,840
さあ、本当に何も起こっていません。

214
00:20:47,840 --> 00:20:50,960
映画館でお会いしましょうね？

215
00:20:50,960 --> 00:20:54,000
さて、今のところはこれですべてです。私の友達がここにいます。

216
00:20:54,000 --> 00:20:56,960
うわー、そのまま電話を切ったのか？

217
00:21:15,880 --> 00:21:17,800
うーん。

218
00:21:18,360 --> 00:21:21,120
ねえ、一体何をやってるの？

219
00:21:22,080 --> 00:21:23,520
で、ここで何をしているのですか？

220
00:21:24,240 --> 00:21:25,520
どこに行くの？

221
00:21:26,080 --> 00:21:27,920
ピアンラックと一緒に映画を見に行くだけです。

222
00:21:28,600 --> 00:21:31,560
彼女と話さないように言いましたよね？

223
00:21:32,160 --> 00:21:36,240
ああ、お願いします、私は彼女の友達として行くだけです。

224
00:21:36,840 --> 00:21:39,840
それで、あなたは誰にテキストメッセージを送っていますか？フランツ？

225
00:21:40,440 --> 00:21:42,520
彼にまた酔わせたいですか？

226
00:21:43,240 --> 00:21:45,200
酔っているのは私だけです。

227
00:21:46,200 --> 00:21:49,480
彼のベッドで終わることを願っていますね?

228
00:21:50,040 --> 00:21:52,000
ただ自分が…ということを証明したかっただけです。

229
00:21:54,600 --> 00:21:55,680
私は...

230
00:22:06,160 --> 00:22:08,920
待って、本気で彼と寝るつもりですか？

231
00:22:08,920 --> 00:22:11,240
彼は本当にそれを押し付けていて、私をそのように侮辱しています。

232
00:22:12,360 --> 00:22:17,600
ねえ、私はただ落ち着くつもりです、それだけです。

233
00:22:18,520 --> 00:22:20,280
私は誰とも付き合っていません。

234
00:22:21,760 --> 00:22:24,000
では、なぜお金を無駄にするのでしょうか？

235
00:22:24,600 --> 00:22:29,120
自分でもお金を稼ぐことはできますか？くだらないことに費やしてしまう。

236
00:22:30,640 --> 00:22:32,240
真剣に何の問題がありますか？

237
00:22:32,960 --> 00:22:37,960
こうやって叫んで――ペニーか何かと喧嘩したんですか？

238
00:22:39,200 --> 00:22:40,600
ペニーはこれと何の関係があるのでしょうか？

239
00:22:42,680 --> 00:22:44,720
私が気付かなかったと思いますか？

240
00:22:47,840 --> 00:22:50,080
何も起こっていません。

241
00:22:50,080 --> 00:22:52,240
ペニーはただふざけていただけ、それだけです。

242
00:22:55,680 --> 00:22:58,000
最近、人々はそうやってお互いをからかい合うのでしょうか？

243
00:23:01,120 --> 00:23:03,200
何でも。あなた次第。

244
00:23:05,320 --> 00:23:09,360
ペニーとは付き合ってないよ。私には妻がいません。

245
00:23:10,720 --> 00:23:12,280
それから…​​彼女はいますか？

246
00:23:12,280 --> 00:23:14,120
私にも彼女はいません。

247
00:23:14,120 --> 00:23:15,400
クソガキめ。

248
00:23:16,240 --> 00:23:18,000
まだ誰も私を所有していません。

249
00:23:21,600 --> 00:23:22,920
飲み物を飲みたいですか？

250
00:23:23,600 --> 00:23:24,480
いつもと同じ場所。

251
00:23:25,320 --> 00:23:26,480
おお。

252
00:23:27,280 --> 00:23:28,400
私の携帯を見守ってください。

253
00:23:29,000 --> 00:23:31,080
ここで何をしているの？

254
00:23:31,960 --> 00:23:34,200
彼らは戦うつもりですか？

255
00:23:37,040 --> 00:23:38,760
ただいまジュンをトレーニング中です。

256
00:23:39,480 --> 00:23:43,080
ああ、そうです。本当に献身的ですね？

257
00:23:43,080 --> 00:23:46,360
もう仕事が終わったので、時間を見てください。

258
00:23:46,360 --> 00:23:50,120
家に帰ってもよかったでしょう？ジュンも行きたいかも。

259
00:23:50,920 --> 00:23:52,360
緊急のことが起こりました。

260
00:23:52,360 --> 00:23:53,880
彼らは私たちを追い出しています—行きましょう。

261
00:23:53,880 --> 00:23:56,480
それでは、この仕事はあなたにお任せします。

262
00:23:56,480 --> 00:23:58,360
よろしくお願いします。

263
00:23:58,360 --> 00:24:00,520
それでは休暇を取ります。

264
00:24:00,520 --> 00:24:01,520
さようなら。

265
00:24:03,360 --> 00:24:04,880
行きましょう、ジュン。

266
00:24:04,880 --> 00:24:07,600
ジュン、さあ。

267
00:24:18,560 --> 00:24:22,960
くそー、心臓が胸から飛び出しそうになった。

268
00:24:22,960 --> 00:24:27,640
感じてください、私の心臓は狂ったように高鳴っています。

269
00:24:45,240 --> 00:24:48,040
おい、どうした？

270
00:25:04,200 --> 00:25:07,200
ペニー。

271
00:25:07,200 --> 00:25:10,560
はい？何か問題がありますか?

272
00:25:10,560 --> 00:25:14,840
職場で不適切な行動をしていることに気づいていますか?

273
00:25:16,040 --> 00:25:18,640
不適切ですか？

274
00:25:18,640 --> 00:25:21,040
どうして？

275
00:25:21,040 --> 00:25:27,680
勤務時間中に息子と一緒に出かけ、息子を自分のものであるかのように振る舞う。

276
00:25:28,600 --> 00:25:31,600
社内の人に悪く思われるのではないか？

277
00:25:36,040 --> 00:25:38,040
それだけですか？

278
00:25:39,000 --> 00:25:42,400
これだけなら失礼します。

279
00:26:14,080 --> 00:26:17,080
なぜまだ家に帰っていないのですか？

280
00:26:19,520 --> 00:26:22,920
車を呼んだのですが、まだ誰も出てきません。

281
00:26:24,560 --> 00:26:26,920
車に乗せてあげるよ。

282
00:26:41,480 --> 00:26:44,400
うーん、そうですね…

283
00:26:44,400 --> 00:26:46,960
さあ、連れて行きます。

284
00:27:06,720 --> 00:27:08,360
でも、その前にショッピングモールに立ち寄ります。

285
00:27:08,360 --> 00:27:09,720
はぁ？

286
00:27:19,600 --> 00:27:22,600
どの場所で食事をしましょうか？

287
00:27:24,080 --> 00:27:28,000
あ、ジュン！一緒に夕食を食べませんか？

288
00:27:28,000 --> 00:27:33,320
工場まで車で送ってくれたお礼にソンにご馳走するつもりだった。

289
00:27:34,400 --> 00:27:37,920
ありがとう、でもパスします。すでに後輩と計画を立てています。

290
00:27:38,680 --> 00:27:40,480
この後輩と会うのは何階ですか?

291
00:27:40,480 --> 00:27:41,920
プジュン！

292
00:27:43,480 --> 00:27:45,280
ああ、ピアン！

293
00:27:46,960 --> 00:27:48,680
行きましょう、ピアン。

294
00:27:48,680 --> 00:27:50,320
また後で。

295
00:27:54,160 --> 00:27:56,640
あそこも美味しそうですね。

296
00:27:57,040 --> 00:27:59,240
さあ、食べましょう。

297
00:28:02,640 --> 00:28:06,240
うーん…あそこに行きたかった…。

298
00:28:19,360 --> 00:28:20,760
何が間違っているのでしょうか？

299
00:28:21,760 --> 00:28:24,400
ああ、別の場所に行きましょう。

300
00:28:40,160 --> 00:28:41,480
何もない。

301
00:28:45,200 --> 00:28:46,360
プジュン、

302
00:28:47,040 --> 00:28:50,800
なぜ私をここに引きずり込んだのですか？あなたはまだ彼に挨拶さえしていません。

303
00:28:50,920 --> 00:28:54,520
挨拶する必要はありません。彼にまた会えるわけではない。

304
00:28:59,680 --> 00:29:03,880
遅く帰宅しないでください。明日の朝、あなたも会議に参加させます。

305
00:29:06,400 --> 00:29:09,880
うーん、何もない。

306
00:29:14,840 --> 00:29:20,080
賢い人にならないでください。それを読んで返信してください。

307
00:29:20,080 --> 00:29:22,720
ピアンラックとはもう少し一緒に過ごすつもりです。

308
00:29:22,720 --> 00:29:26,200
いったいどこへ行くの？

309
00:29:38,120 --> 00:29:41,120
ああ、こんにちは、プソン！

310
00:29:44,480 --> 00:29:51,200
ああ、プラウ、また機嫌が悪くなった。私も彼と彼に挨拶しました
と私に顔をしかめた。

311
00:29:54,320 --> 00:29:57,680
ああ、ドラマが入ってきました。

312
00:29:58,120 --> 00:29:59,760
ちょっと待ってください。

313
00:29:59,760 --> 00:30:02,960
それで、今はどうですか？どう思いますか？ええ、その通りです。

314
00:30:02,960 --> 00:30:07,680
こんにちはジュン！何を買いましたか？

315
00:30:08,880 --> 00:30:09,920
焼きもち米。何か欲しいですか？

316
00:30:09,920 --> 00:30:12,400
あなたの心臓を一口食べてもいいですか？

317
00:30:12,400 --> 00:30:13,480
ああ、さあ。

318
00:30:13,480 --> 00:30:14,120
生意気なやつね。

319
00:30:16,080 --> 00:30:18,640
おい！こんにちは、P’チャンプ。

320
00:30:19,840 --> 00:30:21,400
ねえ、何を食べるために買ったの？

321
00:30:22,800 --> 00:30:26,120
もち米を焼いたよ、兄弟。欲しいですか？さまざまな詰め物がありますので、1 つお選びください。

322
00:30:26,720 --> 00:30:29,040
ああ、昨日ウィンを見ました。

323
00:30:30,600 --> 00:30:35,240
そうそう、忘れていました。彼に誕生日のプレゼントをあげるつもりでした。

324
00:30:35,240 --> 00:30:38,880
来週はおそらく空いています。彼に電話します。

325
00:30:39,240 --> 00:30:39,840
いいですね。

326
00:30:39,840 --> 00:30:42,560
Tai も戻ってきました。集まりには最適なタイミングです。

327
00:30:42,560 --> 00:30:44,520
入っています、ボス。

328
00:30:44,520 --> 00:30:47,520
私たちを見てください。ただ一日中働いてください。とてもストレスがたまりました。

329
00:30:48,480 --> 00:30:50,240
ジュン、来てるよ。それは命令です。

330
00:30:50,880 --> 00:30:53,120
チャンプ、ノーと言えますか？

331
00:30:53,320 --> 00:30:55,640
空いているときは入ります。

332
00:30:57,560 --> 00:31:02,000
でも余裕はありますか？たくさん食べます。

333
00:31:02,000 --> 00:31:04,480
兄弟、心配しないでください、私はあなたを捕まえました。

334
00:31:04,480 --> 00:31:05,880
行きましょう、兄弟。

335
00:31:05,880 --> 00:31:07,280
結局のところ、あなたは私のお気に入りです。

336
00:31:07,280 --> 00:31:08,400
飲み物も忘れずに。

337
00:31:08,400 --> 00:31:09,800
全力を尽くしてください。

338
00:31:10,120 --> 00:31:12,200
どうぞ。

339
00:31:12,200 --> 00:31:13,080
早いですね。

340
00:31:13,080 --> 00:31:14,080
ありがとう、ありがとう。

341
00:31:14,080 --> 00:31:15,120
それぞれ1つずつ。

342
00:31:20,200 --> 00:31:26,360
これを 15 部印刷し、部数を揃えてコピーします。 10分以内に必要です。

343
00:31:29,040 --> 00:31:31,640
まだ食べています…まだ朝食すら食べていません。

344
00:31:33,240 --> 00:31:35,360
大丈夫、やりますよ、プソン。

345
00:31:35,360 --> 00:31:37,640
ぺ、やめてよ。ジュンはそうするだろう。

346
00:31:37,640 --> 00:31:39,920
8時50分までに終わらせたいです。

347
00:31:53,320 --> 00:31:57,480
タイさんに伝えておきます。彼が戻ってきたら、あなたはめちゃくちゃです。

348
00:31:58,000 --> 00:32:05,200
タイの名前を呼び起こします。彼はここにもいないのに、あなたはまだ一日中彼のことを話しています。

349
00:32:05,200 --> 00:32:12,640
まあ、あなたは彼の息子をいじめ続けています。またやっているのを捕まえさせないでね、野郎。

350
00:32:13,360 --> 00:32:17,080
私は彼をいじめているのではなく、彼に働かせているのです。

351
00:32:17,080 --> 00:32:28,040
馬鹿野郎。誰が信じますか？子供が食べているので、あなたは彼に働かせますが、Pe や Aey に何かをするように頼むことは決してありません。くそ。

352
00:32:28,400 --> 00:32:32,480
食事の時間ではなく仕事の時間です！

353
00:32:36,960 --> 00:32:38,320
ばか。

354
00:32:45,920 --> 00:32:52,160
くそー、詰まってるよ！くそ！なぜ閉鎖されたのですか？

355
00:32:52,160 --> 00:32:53,080
6月

356
00:32:54,800 --> 00:32:55,520
もう終わりましたか？

357
00:32:56,480 --> 00:33:00,160
マシンがフリーズしており、電源がオフになっています。ちょっと待ってください。

358
00:33:00,960 --> 00:33:04,320
この単純なタスクさえ完了できないのですか?

359
00:33:05,680 --> 00:33:07,360
どうやって生き残るつもりですか？

360
00:33:08,600 --> 00:33:13,280
ジュン？何かできましたか？そうでなくても、気にしないでください。

361
00:33:19,920 --> 00:33:21,720
そうですね…それでは、P'James のオフィスで仕事をすることにします。

362
00:33:32,200 --> 00:33:35,400
フォルダーの中を見てください。これらは私たちが行う必要がある命令です…

363
00:33:35,400 --> 00:33:39,360
すみません、会議資料を持ってきました。

364
00:33:39,360 --> 00:33:43,680
ここのプリンターが故障したため、少し遅れてしまいました。申し訳ありません。

365
00:33:44,120 --> 00:33:48,440
ジュン、プソンは昨日これを準備するように言いました。

366
00:33:48,440 --> 00:33:49,760
はぁ？

367
00:33:57,640 --> 00:33:59,760
もう終わりましたか。

368
00:34:01,040 --> 00:34:05,040
ジュン？出て行ってください。もう集合時間です。

369
00:34:07,200 --> 00:34:08,679
ごめん。

370
00:34:20,920 --> 00:34:29,840
さて、続けましょう。これらは急ぎの注文であり、クライアントはすでにフォローアップしています。ご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

371
00:34:42,560 --> 00:34:46,000
チャンプ、ジュンに会ったか？

372
00:34:46,000 --> 00:34:52,000
どうしてわかるんだ、バカ？愚かないたずらをしているのはあなたです、このバカ。

373
00:34:52,000 --> 00:34:57,280
怒鳴らないでください。まず彼を見つけるのを手伝ってください。彼は姿を消した。

374
00:34:58,640 --> 00:34:59,440
ジェームス！

375
00:34:59,440 --> 00:35:00,720
何？

376
00:35:01,640 --> 00:35:02,840
ジュンを見たことがありますか？

377
00:35:03,320 --> 00:35:08,000
プジューンが彼に話したいと頼んだのだと思いますが、彼はそっちに向かったのです。

378
00:35:24,120 --> 00:35:25,760
6月

379
00:35:31,720 --> 00:35:33,680
ジュン、見上げて。

380
00:35:33,680 --> 00:35:36,800
気にしないでください。ただ去ってください。

381
00:35:38,760 --> 00:35:40,560
落ち着け。

382
00:35:40,560 --> 00:35:42,480
落ち着け？

383
00:35:44,160 --> 00:35:49,720
何のために？いったい私に何をしてきたの？

384
00:35:51,520 --> 00:36:08,920
あれだけのいたずら、そして今、プジューンはあなたのせいで私を叱るために私を呼び出しました。くそー。

385
00:36:27,200 --> 00:36:32,880
ジュン、ごめんなさい。泣かないでください。

386
00:36:37,880 --> 00:36:43,360
息子よ、プジューンがあなたと話したいと思っています。

387
00:36:46,600 --> 00:36:48,800
はい、行きます。

388
00:37:28,480 --> 00:37:29,920
どうしたの？

389
00:37:30,200 --> 00:37:32,000
あなたは忙しいですか？

390
00:37:32,800 --> 00:37:34,720
あなたのために？私はいつも自由です。

391
00:37:35,440 --> 00:37:37,760
あなたの大切な友人がまた問題を起こしました。

392
00:37:37,760 --> 00:37:41,880
彼は子供をからかいすぎて、プジューンは終わってしまった
彼を叱っている。過度に。

393
00:37:43,720 --> 00:37:45,040
「仕事のこと？」

394
00:37:45,680 --> 00:37:54,280
うん。別のことなら何も言わないが、ジュンは蹴られた子犬のように打ちひしがれていた。彼に電話して元気づけてください。

395
00:37:54,280 --> 00:37:57,680
分かった、分かった。彼に電話します。

396
00:37:57,680 --> 00:38:00,560
今夜出かけるんですか？

397
00:38:01,520 --> 00:38:02,720
いや。

398
00:38:04,000 --> 00:38:06,120
それでは後で電話します。

399
00:38:09,440 --> 00:38:10,720
わかった。

400
00:38:27,440 --> 00:38:28,880
はい、上司。

401
00:38:28,880 --> 00:38:34,400
ソン君にいたずらされたって聞いた？どうしたの？お二人は仲良くされているようでした。

402
00:38:34,400 --> 00:38:38,520
大丈夫だよ、兄弟。彼はいつも私にちょっかいを出します。

403
00:38:40,640 --> 00:38:42,480
私は彼に対処します。

404
00:38:42,480 --> 00:38:44,400
本当に必要ありません。

405
00:38:44,400 --> 00:38:50,040
爆発したくないです。それに、プソンはすでに謝罪した。

406
00:38:50,440 --> 00:38:55,760
わかりました、まだ整理します。チャンプはもう言ってくれた。

407
00:38:55,760 --> 00:39:03,120
数分で戻ります
何日か—何か欲しいものはありますか？ウィンは私にウィッシュリストを全部くれました。

408
00:39:03,120 --> 00:39:09,720
また勝つ？うーん…いや、何もしたくない。特に何もありません。

409
00:39:09,720 --> 00:39:14,160
さて、それでは。仕事に戻ります。後で話しましょう。

410
00:39:14,160 --> 00:39:16,400
わかりました、兄弟。ありがとう。

411
00:39:16,400 --> 00:39:17,840
さよなら。

412
00:40:04,840 --> 00:40:07,040
他に誰が現れましたか？

413
00:40:23,360 --> 00:40:24,480
焼きもち米はここにあります。

414
00:40:24,480 --> 00:40:25,880
気をつけないとプソンに叱られるよ。

415
00:40:25,880 --> 00:40:28,200
なぜそうするのでしょうか？私は彼にそれを買ってくれるように頼みました。

416
00:40:28,200 --> 00:40:30,160
それでも、私が最初にあなたのために買ったんです、いいですか？

417
00:40:31,040 --> 00:40:33,440
それで、今はどうですか？引っ越しするつもりですか、それとも何ですか？

418
00:40:33,440 --> 00:40:35,040
家賃なんて払えないよ、おい。

419
00:40:35,040 --> 00:40:36,320
それなら、私の家に泊まりに来てください。

420
00:40:36,320 --> 00:40:38,800
心配する必要はありません。いずれにしても、以前にそこで墜落したことがあります。

421
00:40:42,360 --> 00:40:43,960
ジュン……

422
00:40:43,960 --> 00:40:45,200
欲しいです。

423
00:40:45,200 --> 00:40:46,440
プソン...

424
00:40:47,320 --> 00:40:49,120
あまり気分が良くありません...

425
00:40:49,120 --> 00:40:51,720
でも、私はあなたの気分を良くする方法を知っています。

426
00:40:56,440 --> 00:40:58,840
なぜそんなに早く食べるのですか？

427
00:40:58,840 --> 00:41:01,920
そんなに急いでるとお腹痛くなるよ。

428
00:41:02,480 --> 00:41:03,360
すごくお腹が空いたんです！

429
00:41:04,480 --> 00:41:06,080
話す前に咀嚼を終えてください。

430
00:41:10,120 --> 00:41:16,400
目を閉じたら、お父さんと一緒に食事をしていると思うでしょう。あなたもお父さんと同じように小言を言います。

431
00:41:16,400 --> 00:41:22,320
まあ、もしあなたが子供のような態度をとらなかったら、大人は小言を言わなくても済むかもしれません。一度聞いてみてください。

432
00:41:24,680 --> 00:41:27,040
はい、おじいちゃん。

433
00:41:29,200 --> 00:41:30,840
ありがとうございました。